6301/

Han var djupt rörd. Men inte till tårar utan till tankar.

6302/

Att tala illa om klimatet är en trevlig hobby.

6303/

Det finns faktiskt framsteg: Numera kan man bli bländad även av cykelbelysningar.

6304/

Jag tror lika lite på kollektiva ursäkter, som jag tror på kollektiva straff. Men om någon blir glad av att få begrava gamla skelett, så gärna för mig. "Låt de döda begrava sina döda."

6305/

"Joo, jag skulle kanske kunna bli en hyfsad periodsupare. Men att supa på heltid tror jag knappast att jag skulle kunna klara av."

6306/

- Av misstag råkade jag läsa Koranen. Och vet du vad som hände, jag blev islamofob!

- Stackars dig. Och stackars islam.

6307/

- Viagra lär visst skydda mot alzheimer har jag hört? Låter som en ovanligt trevlig biverkan.

6308/

- Och vad gör du då?

- Just nu jobbar jag som fattigpensionär.

- Och hur trivs du med det då?

-  Jaa, arbetstiderna är i alla fall bra.

6309/

Hur översätter man "copycat"? (Och varför ska man översätta "copycat"?) "Härmapa"? Nja? Eller "härmapa" får kanske duga? Även om jag personligen föredrar katter framför apor. Men kanske inte i just det här sammanhanget. Blir många frågor att besvara när man försöker översätta. Kanske lika bra att överlåta översätteriet till översättarna.

6310/

- Hushållsarbetet delar vi lika! Hon lagar maten, och jag äter upp den! Och under alla dessa år har jag inte hört ett enda klagomål! Det är klart att hörseln har väl aldrig varit bra, men ändå!